Uno dei segni con cui si dimostra l’interesse per il VII Incontro Mondiale delle Famiglie e, in modo più specifico, per il tema scelto dal Papa (La famiglia: i lavoro è la festa) è certamente il fatto che diverse realtà locali stanno traducendo il testo delle 10 catechesi preparatorie. Le ultime traduzioni apparse in ordine temporale sono in catalano, curata dalla diocesi di Saint Feliu e scaricabili dal sito http://www.bisbatsantfeliu.cat/, e in slovacco, editata dalla conferenza episcopale nazionale.