Saldrá en los próximos días la nueva versión en lengua portuguesa del sitio del Pontificio Consejo para la Familia, que se unirá a las versiones en italiano, inglés, francés y español. De este modo nuestro dicasterio se abrirá de una manera más sencilla y directa a un público de más de 364 millones de personas amplificando su misión al servicio de la familia humana.
La traducción estará a cargo de algunos voluntarios de Canção Nova, una comunidad religiosa de Brasil, fundada en 1978, que desarrolla una pastoral evangelizadora a través de las comunicaciones sociales (televisión, radio y web). Una colaboración con el PCF que nace después de un viaje a San Paolo del presidente del dicasterio, Monseñor Vincenzo Paglia y de la relación amistosa que se creó con el fundador de Canção Nova, don Jonas Abid.
“Después de varios años de actividad ya estamos profundamente radicados en la sociedad brasileña –explica Edilma Oliveira de la comunidad Canção Nova-. Nuestra espiritualidad se nutre, en particular, de la sensibilidad salesiana y la de Renovación en el Espíritu Santo: dos ramas que se entrelazan produciendo la especial vocación de cada uno de nosotros de llevar el mensaje de Jesús hasta el fin del mundo. En general somos más de 2 mil personas, integradas en 120 familias y dedicadas desde siempre a la formación de jóvenes y adolescentes, preparándolos tanto para el noviazgo como para el matrimonio. En Brasil tenemos además dos grupos de oración formados por familias y jóvenes comprometidos en la evangelización de otras familias, una actividad que queremos desarrollar también en los países donde actualmente estamos muy presentes: Portugal, Italia, Francia, Paraguay y Tierra Santa”
